1
00:00:29,363 --> 00:00:31,240
あなたが話せるのは知っています！
2
00:00:33,701 --> 00:00:37,121
リサイクルされました、私の足！偽物だよ！
3
00:00:38,372 --> 00:00:41,000
破産した小売業者から。
4
00:00:44,920 --> 00:00:46,547
なぜここにいるのですか？
5
00:00:47,214 --> 00:00:50,092
ここでビジネスができるなんて誰が言ったの?
6
00:00:53,679 --> 00:00:55,222
あなたは馬鹿ですか？
7
00:00:58,642 --> 00:01:00,227
わかりました...
8
00:01:00,310 --> 00:01:01,895
分かりました。
9
00:01:02,271 --> 00:01:04,481
日本語を話してください！
10
00:01:05,065 --> 00:01:06,567
ばか。
11
00:01:11,447 --> 00:01:13,198
ゴミ野郎。
12
00:01:13,449 --> 00:01:16,035
匂いさえ違います。
13
00:01:26,795 --> 00:01:28,422
なんでしょう？
14
00:01:31,717 --> 00:01:34,053
やめてください...
15
00:01:36,347 --> 00:01:39,600
いや！私の息子ではありません！
16
00:01:44,688 --> 00:01:47,900
私にからかわないでください。
17
00:01:50,486 --> 00:01:52,404
今夜、解放された被害者
18
00:01:52,488 --> 00:01:56,575
北朝鮮による拉致問題が再び集結する
19
00:01:56,658 --> 00:02:00,746
インドネシアにいる夫と...
20
00:02:00,829 --> 00:02:03,499
すみません...
21
00:02:03,582 --> 00:02:05,125
何が間違っているのでしょうか？
22
00:02:05,209 --> 00:02:07,711
申し訳ありませんが...
23
00:02:07,795 --> 00:02:09,505
助けてもらえますか？
24
00:02:09,588 --> 00:02:11,256
どうしたの？
25
00:02:15,177 --> 00:02:17,763
ああ、あの暴漢だ。
26
00:02:17,846 --> 00:02:20,224
――行くんですか？ —すぐに戻ります。
27
00:02:25,187 --> 00:02:27,272
私の靴を汚してしまった！
28
00:02:27,690 --> 00:02:29,316
待って...
29
00:02:29,483 --> 00:02:31,527
落ち着いて…
30
00:02:35,364 --> 00:02:38,992
――かわいそうに！ ――しっかりしろ、おい。
31
00:02:39,076 --> 00:02:41,829
私たちは警察を介入させたくありません。
32
00:02:42,830 --> 00:02:44,623
それで、私は彼女を解放すべきでしょうか？
33
00:02:44,748 --> 00:02:50,045
そう、この老人のために。
34
00:02:50,129 --> 00:02:51,714
もちろん有料です。
35
00:02:51,797 --> 00:02:55,342
彼女はそれがどのように機能するかを知っていると確信しています。
36
00:02:55,551 --> 00:02:57,052
右？
37
00:03:07,312 --> 00:03:11,108
私は大丈夫。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
38
00:03:11,316 --> 00:03:14,278
テントから氷を取りに行きます。
39
00:03:14,361 --> 00:03:17,364
藤木さん宛だと伝えてください。
40
00:03:17,448 --> 00:03:19,742
お母さんの顔の為に。
41
00:03:20,200 --> 00:03:22,870
かわいそうな子、彼は話せないの？
42
00:03:22,953 --> 00:03:24,955
彼は先ほど話しました。
43
00:03:25,039 --> 00:03:30,002
ごめん。私たちが日本に来たとき、彼は7歳でした。
44
00:03:30,377 --> 00:03:33,005
あなたたち二人は切り離せない存在です。
45
00:04:06,747 --> 00:04:08,666
私たちと一緒に食事をしませんか？
46
00:04:12,503 --> 00:04:15,339
最近パチンコで負け続けています。
47
00:04:15,714 --> 00:04:16,757
いいえ。
48
00:04:16,840 --> 00:04:20,844
藤木さんは仕事を見つけると言いました。
49
00:04:22,179 --> 00:04:23,764
良い？
50
00:04:25,099 --> 00:04:27,434
むしろ私と一緒に働きませんか？
51
00:04:27,810 --> 00:04:29,436
わかりました。
52
00:04:29,728 --> 00:04:32,231
—わかりました、何ですか？ ――彼に聞いてください。
53
00:04:33,691 --> 00:04:35,734
また明日ね！
54
00:04:38,153 --> 00:04:39,613
ヨーコ！
55
00:04:40,864 --> 00:04:42,825
顔はどうしたの？
56
00:04:42,908 --> 00:04:45,077
――殴られた！ ――誰によって？
57
00:04:45,160 --> 00:04:46,203
それは痛い！
58
00:04:46,286 --> 00:04:48,372
奴を見つけて殴ってやる！
59
00:04:48,956 --> 00:04:53,252
私はコンピューターでソリティアをプレイします。
60
00:04:53,585 --> 00:04:58,465
ダブルクリックする必要があるときはトリプルクリックします。
61
00:04:58,549 --> 00:05:01,135
私たちはアンガールズです。
62
00:05:01,218 --> 00:05:04,221
チャットを切り上げてスケッチを行います。
63
00:05:59,943 --> 00:06:02,696
アイカ、それは私のです！
64
00:06:02,780 --> 00:06:05,199
たった１枚のクローバーです。
65
00:06:33,769 --> 00:06:36,939
お母さん？アイカさんも一緒ですか？
66
00:06:37,106 --> 00:06:38,982
アイカ?彼女はここにいません。
67
00:06:39,191 --> 00:06:40,567
彼女は来ていましたか?
68
00:06:40,734 --> 00:06:43,904
大丈夫です...ごめんなさい。
69
00:06:44,321 --> 00:06:45,739
何が問題ですか?
70
00:06:46,532 --> 00:06:48,784
彼女はまだ家にいません。
71
00:06:48,909 --> 00:06:51,912
彼女はそうではないのですか？でももう6時だ。
72
00:06:56,458 --> 00:06:57,543
アイカは戻ってきたの？
73
00:06:57,626 --> 00:07:00,170
そこにいるのは…みゆき？
74
00:07:01,547 --> 00:07:05,759
交差点まで愛花はつむぎと一緒にいました。
75
00:07:05,843 --> 00:07:07,011
Y 字路ですか?
76
00:07:07,094 --> 00:07:08,721
—何時ですか? —3 つ。
77
00:07:09,471 --> 00:07:14,018
ご心配をおかけして申し訳ありません。もしかしたら彼女はリナのところにいるのかもしれない。
78
00:07:14,101 --> 00:07:16,061
行って見ます。
79
00:07:31,577 --> 00:07:32,995
アイカ？
80
00:07:33,579 --> 00:07:35,331
ああ、早く帰ってきたね。
81
00:07:35,414 --> 00:07:37,791
彼らは午後6時半に来る予定です。
82
00:07:37,875 --> 00:07:40,169
-誰が？ ――リサイクル業者とその息子。
83
00:07:40,252 --> 00:07:43,088
—彼はここにいるんじゃないの？ ――ああ、そうです。
84
00:07:46,508 --> 00:07:48,260
どうしたの？
85
00:07:48,344 --> 00:07:50,137
アイカはまだ帰っていません。
86
00:07:50,220 --> 00:07:52,306
みゆきさんから電話があったところです。
87
00:07:52,389 --> 00:07:54,099
アイカは帰ってこないの？
88
00:08:35,849 --> 00:08:37,726
アイカ！
89
00:08:38,018 --> 00:08:42,564
パート 1 - 犯罪
90
00:08:44,900 --> 00:08:46,443
はい、つむぎ。
91
00:08:51,073 --> 00:08:56,286
つむぎ、あいかはいつものルートで帰りましたか？
92
00:09:01,166 --> 00:09:04,878
で、そっちに行って家に帰ったんですか？
93
00:09:08,549 --> 00:09:12,636
誰も見かけなかったのですか？見知らぬ人はいませんか？
94
00:09:16,265 --> 00:09:19,601
あそこに車が停まっていた。
95
00:09:19,685 --> 00:09:21,437
車？どこ？
96
00:09:23,397 --> 00:09:24,982
そちら側。
97
00:09:26,900 --> 00:09:28,610
何色でしたか？
98
00:09:29,445 --> 00:09:30,946
白かったよ…
99
00:09:31,030 --> 00:09:33,615
いや、青かったかも。
100
00:09:34,450 --> 00:09:36,327
—それはどれでしたか？ —やめてください！
101
00:09:36,410 --> 00:09:37,453
藤木さん。
102
00:09:38,620 --> 00:09:40,039
ごめん。
103
00:09:41,540 --> 00:09:44,752
藤木さんはここにいるべきではない。
104
00:09:45,336 --> 00:09:46,712
わかりました。
105
00:09:48,756 --> 00:09:49,965
大丈夫です...
106
00:09:50,049 --> 00:09:52,259
聞いてください、皆さん！
107
00:09:52,343 --> 00:09:54,762
グループで探していきます。
108
00:09:55,637 --> 00:09:57,973
近所の人たちとグループを作る
109
00:09:58,057 --> 00:10:00,225
そして彼女を見つけてください！
110
00:10:00,309 --> 00:10:02,144
わかった。
111
00:10:20,120 --> 00:10:22,581
アイカ！
112
00:10:26,001 --> 00:10:27,211
ごめん。
113
00:10:27,294 --> 00:10:29,338
アイカ！
114
00:10:31,715 --> 00:10:33,634
アイカ！
115
00:10:37,179 --> 00:10:39,390
アイカ！
116
00:10:41,934 --> 00:10:43,727
アイカ…
117
00:10:45,354 --> 00:10:47,523
出て行きましょう！
118
00:10:48,857 --> 00:10:51,652
つかまってください。滑りやすいですよ。
119
00:10:55,823 --> 00:10:58,033
アイカ！
120
00:11:03,831 --> 00:11:07,543
気をつけて！滑りやすいですよ。
121
00:11:13,007 --> 00:11:15,050
アイカ！
122
00:11:16,051 --> 00:11:18,846
アイカさん、お家に帰りましょう！
123
00:11:26,228 --> 00:11:29,148
交差点から北へ50mのところです。
124
00:11:29,231 --> 00:11:30,983
私たちはランドセルを見つけました。
125
00:11:31,066 --> 00:11:33,652
繰り返します。赤いランドセルです。
126
00:11:33,736 --> 00:11:35,738
何度も何度も。
127
00:11:46,874 --> 00:11:52,379
アイカ
128
00:12:06,810 --> 00:12:09,938
つむぎ、レジに行って。
129
00:12:10,022 --> 00:12:11,231
わかりました。
130
00:12:11,774 --> 00:12:14,318
それはあなたから7,000円です。
131
00:12:14,568 --> 00:12:16,445
こちらが200円のおつりです。
132
00:12:17,821 --> 00:12:19,573
ありがとう。
133
00:12:35,339 --> 00:12:39,009
12 年後
134
00:13:09,248 --> 00:13:12,084
軽食の時間です！
135
00:13:12,626 --> 00:13:13,669
わかりました！
136
00:13:13,752 --> 00:13:16,088
みんな！
137
00:13:16,171 --> 00:13:17,715
休憩してください！
138
00:13:18,257 --> 00:13:20,175
よくやった。
139
00:13:20,592 --> 00:13:22,011
どうぞ。
140
00:13:40,070 --> 00:13:41,405
つむぎ。
141
00:13:42,906 --> 00:13:44,366
ここ。
142
00:13:49,330 --> 00:13:50,956
手放す。
143
00:13:52,791 --> 00:13:56,086
ヒロ！こっちに来て！
144
00:14:04,136 --> 00:14:07,222
-じゃあさようなら。 -また明日ね。
145
00:14:07,765 --> 00:14:11,018
――さようなら、皆さん。 -またね。
146
00:14:18,734 --> 00:14:20,361
パンクしたタイヤ？
147
00:14:21,362 --> 00:14:23,572
ただあなたの運がいいだけです。
148
00:14:26,992 --> 00:14:29,578
私の車があるのですが、乗りたいですか？
149
00:14:30,496 --> 00:14:31,789
いいえ。
150
00:14:33,582 --> 00:14:36,627
私たちのクラスメートは全員町を出てしまいました
151
00:14:36,710 --> 00:14:38,587
だから友達になりましょう。
152
00:14:40,464 --> 00:14:41,507
おい！
153
00:15:35,978 --> 00:15:37,479
ごめん。
154
00:15:38,647 --> 00:15:40,232
医者が必要ですか？
155
00:15:41,483 --> 00:15:42,943
私は大丈夫。
156
00:15:47,573 --> 00:15:49,033
家まで送ってあげるよ。
157
00:16:27,863 --> 00:16:29,156
ごめん。
158
00:16:33,494 --> 00:16:35,454
私の責任です。
159
00:16:42,211 --> 00:16:44,296
13歳のとき
160
00:16:44,380 --> 00:16:47,007
お寺であなたから財布を買いました。
161
00:16:49,802 --> 00:16:53,889
子供たちはみんな欲しがっていたので、ここに来ました。
162
00:17:01,313 --> 00:17:02,898
これです。
163
00:17:13,784 --> 00:17:15,035
ここは大丈夫です。
164
00:17:18,872 --> 00:17:22,584
車に乗せてもらったことを両親に知られたくない。
165
00:17:39,560 --> 00:17:43,230
彼女に会ったことがありますか?
166
00:17:52,781 --> 00:17:56,618
アイカ、また遊びに来てね！ — クラス 2A
167
00:18:13,594 --> 00:18:16,472
彼女が行方不明になる前、私は彼女と一緒にいました。
168
00:18:24,188 --> 00:18:26,273
もし私が彼女と一緒にいたら...
169
00:18:28,359 --> 00:18:31,153
彼女は今でもいるかもしれない。
170
00:18:34,531 --> 00:18:41,163
ごめんなさい、アイカ。 — 湯川つむぎ
171
00:18:47,378 --> 00:18:49,254
ありがとうございます。
172
00:18:50,464 --> 00:18:52,174
フルートはどうですか？
173
00:18:57,805 --> 00:19:00,557
明日は松本へ行きます。
174
00:19:00,933 --> 00:19:02,309
新しいのを買います。
175
00:19:02,393 --> 00:19:03,894
連れて行きます。
176
00:19:07,064 --> 00:19:09,692
午前7時にここで会いましょう。
177
00:19:10,651 --> 00:19:11,694
少し早いのはわかっています
178
00:19:11,777 --> 00:19:14,113
でもそれが唯一自由な時間です。
179
00:20:32,232 --> 00:20:33,817
あなたは食べましたか？
180
00:20:34,401 --> 00:20:36,111
家で食べます。
181
00:20:36,904 --> 00:20:40,240
付録が出てきたのでこれで終わりです。
182
00:20:40,324 --> 00:20:44,495
先ほども言いましたが、あなたの息子は殺人者です。
183
00:20:44,578 --> 00:20:47,623
抑えておいてください。私は行きます。
184
00:20:48,207 --> 00:20:51,710
警察に言ったら
185
00:20:51,794 --> 00:20:54,171
あなたとタケシは刑務所に行くでしょう。
186
00:20:54,254 --> 00:20:56,340
できることはわかっていますね。
187
00:20:56,465 --> 00:20:59,468
何を示唆しているのですか？
188
00:20:59,802 --> 00:21:02,096
先月の病院代を支払う
189
00:21:02,179 --> 00:21:04,139
そして私は話さない。
190
00:21:04,223 --> 00:21:06,392
余裕がない！
191
00:21:10,896 --> 00:21:12,398
さあ行こう。
192
00:21:16,443 --> 00:21:17,569
ありがとう。
193
00:21:17,653 --> 00:21:19,321
気をつけて。
194
00:21:19,488 --> 00:21:21,031
またね。
195
00:21:24,952 --> 00:21:26,286
つむぎさんは大丈夫ですか？
196
00:21:26,370 --> 00:21:28,580
彼女は今朝早く出かけました。
197
00:21:29,832 --> 00:21:31,625
あの女の子は…
198
00:21:31,834 --> 00:21:35,504
彼女が何を考えているのか分かりません。
199
00:22:10,205 --> 00:22:12,249
これを持って行きます。
200
00:22:13,208 --> 00:22:14,710
いくらですか？
201
00:22:15,127 --> 00:22:16,420
大丈夫です。
202
00:22:16,503 --> 00:22:18,922
いいえ、支払いましょう。いくらですか？
203
00:22:19,006 --> 00:22:21,050
いいえ、支払います。
204
00:22:21,133 --> 00:22:22,926
私にさせて。
205
00:22:24,511 --> 00:22:25,554
いくら？
206
00:22:25,637 --> 00:22:28,640
消費税込み16,200円。
207
00:22:41,737 --> 00:22:44,782
16,000と...200。
208
00:23:17,690 --> 00:23:19,316
ありがとうございます。
209
00:23:23,862 --> 00:23:25,739
まだ雨が降っています...
210
00:23:28,367 --> 00:23:30,035
やめるべきです。
211
00:23:32,413 --> 00:23:35,249
もしくは祭りが中止になる。
212
00:24:24,673 --> 00:24:27,051
誰も買わないよ。
213
00:24:28,010 --> 00:24:30,262
デザイナーの模倣品...
214
00:24:32,056 --> 00:24:34,808
お母さんに一度立ち寄るように伝えてください。
215
00:24:37,603 --> 00:24:40,064
お母さんは何でも受け入れてくれる
216
00:24:40,147 --> 00:24:43,150
まだ使えるものでした。
217
00:24:43,942 --> 00:24:47,196
彼女は普通のウェイストピッカーではありません。
218
00:24:47,988 --> 00:24:50,699
難民だと聞いたけど…
219
00:24:51,700 --> 00:24:53,535
私はそれを疑います。
220
00:24:57,623 --> 00:24:59,249
何？
221
00:24:59,958 --> 00:25:02,294
あなたは子供の頃それが好きでした。
222
00:25:15,265 --> 00:25:16,767
彼女は友達です。
223
00:25:18,977 --> 00:25:21,063
角質の子供。
224
00:25:22,147 --> 00:25:23,899
それでは行きましょう。
225
00:26:20,664 --> 00:26:22,791
去りたいですか？
226
00:26:29,798 --> 00:26:31,633
どこかへ行って…
227
00:26:35,721 --> 00:26:38,557
誰もあなたのことを知らない場所で。
228
00:26:49,693 --> 00:26:51,987
私たちがここに来る前に
229
00:26:52,613 --> 00:26:55,866
母と私はあちこちに漂流しました。
230
00:26:57,284 --> 00:27:00,829
小さかったのであまり覚えていません。
231
00:27:06,418 --> 00:27:08,962
しかし、それはどこでも同じです。
232
00:27:13,717 --> 00:27:15,511
それは存在しません。
233
00:27:21,392 --> 00:27:22,935
何が存在しないのでしょうか？
234
00:27:46,625 --> 00:27:48,043
来ますか？
235
00:27:49,128 --> 00:27:52,923
今夜？お祭りに？
236
00:27:56,969 --> 00:27:59,638
それまでに仕事を終わらせます...
237
00:28:01,640 --> 00:28:02,683
そうそう。
238
00:28:06,729 --> 00:28:08,689
それではまた会いましょう。
239
00:28:40,763 --> 00:28:42,431
捜索隊
240
00:28:42,514 --> 00:28:45,642
グループに分かれます。
241
00:28:45,726 --> 00:28:46,935
おい！
242
00:28:47,019 --> 00:28:51,106
ぶらぶらおしゃべりしないで、子供を探してください！
243
00:28:51,190 --> 00:28:54,818
グループリーダーを素早く選択し、
244
00:28:54,902 --> 00:28:57,613
電話番号を教えてください。
245
00:28:57,696 --> 00:29:00,532
すみません。町のリーダーがここにいます。
246
00:29:03,661 --> 00:29:06,705
ご来場いただきありがとうございました。
247
00:29:07,790 --> 00:29:10,542
警察はすでに捜索中
248
00:29:10,626 --> 00:29:12,544
しかし、私たちは助けることができます
249
00:29:12,628 --> 00:29:14,546
私たちはその地域のことをよく知っているからです。
250
00:29:14,630 --> 00:29:16,256
藤木さん。
251
00:29:16,340 --> 00:29:18,967
何を知っていますか?
252
00:29:19,051 --> 00:29:23,222
石塚さんのお孫さんだそうです。
253
00:29:23,305 --> 00:29:26,558
彼女は友人と別れた後、失踪した。
254
00:29:27,476 --> 00:29:29,937
12年前と同じように…
255
00:29:34,233 --> 00:29:35,859
ごめんなさい。
256
00:29:38,696 --> 00:29:41,073
こちらの田中さんは養蜂家です。
257
00:29:41,156 --> 00:29:43,492
私たちは市役所で会いました。
258
00:29:43,575 --> 00:29:45,369
田中善次郎です。
259
00:29:45,452 --> 00:29:47,371
藤木五郎です。
260
00:29:47,454 --> 00:29:49,456
都会からここに引っ越してきたんですか？
261
00:29:49,540 --> 00:29:52,668
ミツバチに関するあなたの仕事について聞きました。
262
00:29:54,336 --> 00:29:56,672
検索を始めましょう。
263
00:29:56,755 --> 00:29:58,674
重要なことは
264
00:29:58,757 --> 00:30:00,426
誰も自分から出発しません。
265
00:30:00,509 --> 00:30:02,845
-お願いします。 -おい！
266
00:30:02,928 --> 00:30:06,515
もしかして新田にいるあのアフリカ人だろうか？
267
00:30:06,598 --> 00:30:10,728
あるいは、高速道路にある奇妙な中古車販売店。
268
00:30:10,811 --> 00:30:13,772
彼は警察の訪問を受けたことがある。
269
00:30:14,481 --> 00:30:17,192
急いで結論を出さないでください...
270
00:30:17,276 --> 00:30:19,278
聞いてください！
271
00:30:22,197 --> 00:30:25,075
12年前のことを覚えていますか？
272
00:30:25,159 --> 00:30:27,828
アイカのおじいちゃんです！
273
00:30:31,206 --> 00:30:33,876
彼を見て私はあることを思い出した。
274
00:30:35,419 --> 00:30:37,921
アイカを探していた頃
275
00:30:39,048 --> 00:30:41,633
そして彼女のバッグは川で発見されました...
276
00:30:42,051 --> 00:30:46,555
誰かが私をその場から引き離した。
277
00:30:50,893 --> 00:30:53,187
リサイクル業者をご存知ですか？
278
00:30:54,396 --> 00:30:56,023
それは息子です。
279
00:30:56,482 --> 00:30:59,610
彼は住宅プロジェクトに住んでいます。
280
00:30:59,693 --> 00:31:01,362
さあ行こう！
281
00:31:01,445 --> 00:31:03,155
待ってください、皆さん！
282
00:31:03,238 --> 00:31:05,783
-停止！ -さあ行こう。すみません。
283
00:31:06,825 --> 00:31:08,369
来ますか？
284
00:31:08,452 --> 00:31:10,704
それが彼だったかどうかはわかりません。
285
00:31:20,047 --> 00:31:23,592
おい！あなたがここにいるのはわかっています！
286
00:31:25,177 --> 00:31:28,222
――開けて！ ――バールを持っています。
287
00:31:28,305 --> 00:31:30,349
開けて！あなたがそこにいるのは知っています！
288
00:31:33,018 --> 00:31:34,395
動く！
289
00:31:55,457 --> 00:31:57,167
ここには誰もいないよ！
290
00:32:20,649 --> 00:32:22,359
これは一体何でしょうか？
291
00:32:30,868 --> 00:32:35,914
枝が 3 つある松の木
292
00:32:35,998 --> 00:32:40,878
上総山にて
293
00:32:41,420 --> 00:32:46,925
上総山にて
294
00:32:50,220 --> 00:32:54,850
3 数えます...
295
00:32:56,727 --> 00:32:58,520
彼を見つけましたか？
296
00:32:58,604 --> 00:32:59,897
いいえ。
297
00:33:05,527 --> 00:33:06,904
そこを確認してください。
298
00:33:11,658 --> 00:33:13,285
彼はここにはいません。
299
00:33:28,926 --> 00:33:30,469
あなた！
300
00:33:32,054 --> 00:33:33,472
それが彼です！
301
00:33:33,555 --> 00:33:34,890
そこでやめて！
302
00:33:37,101 --> 00:33:38,560
動く！
303
00:33:52,533 --> 00:33:54,410
ゴミ捨てろ！
304
00:33:55,452 --> 00:33:57,287
—もう少し！ -きもい！
305
00:33:57,371 --> 00:34:02,376
――止まらないで。 ――投げ続けてください。
306
00:34:03,210 --> 00:34:04,336
続けて。
307
00:34:07,631 --> 00:34:10,134
何って言ったの？
308
00:34:10,217 --> 00:34:11,343
彼女には意味がありません。
309
00:34:11,427 --> 00:34:12,928
続けて...
310
00:34:19,685 --> 00:34:21,353
腫れています。
311
00:34:21,437 --> 00:34:22,604
本当に？
312
00:34:22,688 --> 00:34:24,898
デトックスしたいです。
313
00:34:28,110 --> 00:34:29,486
いらっしゃいませ！
314
00:34:29,903 --> 00:34:32,573
すみません...助けてください。
315
00:34:32,656 --> 00:34:34,199
-何？ -助けて。
316
00:34:34,283 --> 00:34:36,368
何が起こっているのでしょうか...
317
00:34:38,370 --> 00:34:40,664
ひ、助けて…助けて！
318
00:34:43,125 --> 00:34:44,752
みんな、出て！
319
00:34:47,004 --> 00:34:48,297
外！
320
00:34:48,380 --> 00:34:49,965
ここから出て行け！
321
00:34:50,049 --> 00:34:51,175
やめて！
322
00:34:51,258 --> 00:34:54,053
—彼はそこにいるよ。 -さあ行こう！
323
00:34:56,347 --> 00:34:57,681
出て行け！
324
00:34:57,765 --> 00:34:59,099
出て行け！
325
00:35:03,937 --> 00:35:06,648
-外！ ――やめてください！
326
00:35:07,483 --> 00:35:09,985
彼は何を望んでいますか？
327
00:35:13,113 --> 00:35:16,325
入ってくるな！私から離れてください！
328
00:35:17,034 --> 00:35:22,414
離れてください...離れてください!
329
00:35:22,498 --> 00:35:24,083
灯油
330
00:35:41,558 --> 00:35:42,976
一体何だ？
331
00:35:44,978 --> 00:35:47,648
出てくる！あなた！
332
00:36:10,838 --> 00:36:12,214
どうしたの？
333
00:36:12,756 --> 00:36:13,799
彼は灯油をかぶった
334
00:36:13,882 --> 00:36:14,925
そして彼はそこに隠れています。
335
00:36:21,890 --> 00:36:23,475
彼はどこにいますか？
336
00:36:23,559 --> 00:36:25,811
タケシはどこですか？
337
00:36:30,941 --> 00:36:32,317
藤木さん！
338
00:36:32,401 --> 00:36:34,695
私の息子はどこですか？
339
00:36:34,778 --> 00:36:38,073
彼は何も悪いことをしていません！私を信じて！
340
00:36:39,158 --> 00:36:40,993
では、なぜ彼は逃げたのでしょうか？
341
00:36:41,702 --> 00:36:44,413
罪のない人は逃げません。
342
00:36:45,039 --> 00:36:47,499
アイカを返して！
343
00:36:48,000 --> 00:36:51,086
彼は自分のしたことを償うために死ぬべきだ！
344
00:36:52,504 --> 00:36:54,673
彼は何もしませんでした。
345
00:36:54,757 --> 00:36:56,633
彼はそうしませんでした...
346
00:36:56,884 --> 00:37:00,095
もし彼がそうしていたとしたら、私の責任です。
347
00:37:01,138 --> 00:37:02,973
それは私のせいです。
348
00:37:03,265 --> 00:37:05,768
それはすべて私のせいです！
349
00:37:27,164 --> 00:37:28,916
アイカ…
350
00:37:30,376 --> 00:37:33,128
アイカ…
351
00:37:33,212 --> 00:37:37,132
アイカ…アイカ！
352
00:37:37,216 --> 00:37:38,634
あい…
353
00:37:52,564 --> 00:37:54,108
アイカ…
354
00:39:24,740 --> 00:39:26,492
見てください！
355
00:39:27,117 --> 00:39:30,537
応答する！注意しないと怪我をする人がいます。
356
00:39:30,621 --> 00:39:34,249
-ごめん。 —これらはおもちゃではなく製品です。
357
00:39:34,333 --> 00:39:36,043
-わかった？ -はい。
358
00:39:36,251 --> 00:39:39,380
警戒してください！さあ、これをやります。
359
00:39:42,007 --> 00:39:44,510
-答えて下さい！ -わかった。
360
00:39:44,718 --> 00:39:46,470
そして人に気をつけてください。
361
00:40:24,550 --> 00:40:27,886
レオ、終わったらご飯あげるね。
362
00:40:28,512 --> 00:40:30,055
すぐに、いいですか？
363
00:41:19,188 --> 00:41:22,441
この場所は最初は荒れ果てているように見えました...
364
00:41:23,650 --> 00:41:25,319
でも今は...
365
00:41:26,612 --> 00:41:28,697
惹かれる気がします。
366
00:41:44,004 --> 00:41:48,801
パート 2 - 罰
367
00:42:16,453 --> 00:42:17,871
あさこさん。
368
00:42:18,080 --> 00:42:20,916
-どこに行くの？ ――アイカが来た！
369
00:42:21,000 --> 00:42:24,545
彼女は交差点にいると言って去っていきました...
370
00:42:24,628 --> 00:42:26,922
彼女がそこにいないことは知っていますよね。
371
00:42:27,006 --> 00:42:29,383
彼女の呼びかけが聞こえますか？
372
00:42:29,466 --> 00:42:32,761
彼女は「助けて、おばあちゃん」と叫んでいます。
373
00:42:32,845 --> 00:42:35,639
わかりました。私も一緒に行きます。
374
00:42:43,772 --> 00:42:45,274
また後で。
375
00:43:07,629 --> 00:43:09,381
お腹が空いた？
376
00:43:09,465 --> 00:43:11,300
行かなければなりません。
377
00:43:15,804 --> 00:43:18,307
遅刻ですよ。リフトが必要ですか?
378
00:43:18,515 --> 00:43:19,933
うん。
379
00:43:55,344 --> 00:43:57,805
お母さん: フルート奏者が必要です
380
00:43:58,013 --> 00:43:59,515
今年のフェスティバルに向けて
381
00:43:59,598 --> 00:44:01,975
できますか?
382
00:44:39,054 --> 00:44:40,222
こんにちは。
383
00:44:42,349 --> 00:44:44,226
善次郎。
384
00:44:44,560 --> 00:44:47,604
あなたは市議会を欠席しました。
385
00:44:49,440 --> 00:44:52,651
私は和義の家で草刈りをしていた
386
00:44:52,735 --> 00:44:54,570
そして運河。そこは蛇の楽園だった。
387
00:44:54,653 --> 00:44:57,406
長野にいる息子さんが来ます
388
00:44:57,489 --> 00:44:59,283
でもあなたには感謝しています。
389
00:44:59,366 --> 00:45:00,868
それは大したことではありません。
390
00:45:06,206 --> 00:45:07,666
ごめんなさい、遅れました。
391
00:45:07,750 --> 00:45:11,879
若い男性は年長者を待たせてはいけません。
392
00:45:11,962 --> 00:45:13,505
ごめん。
393
00:45:13,839 --> 00:45:16,550
善次郎。座って下さい。
394
00:45:17,509 --> 00:45:19,178
――シズさん。 -はい？
395
00:45:19,261 --> 00:45:21,847
――善治郎に餌をやる。 -わかりました。
396
00:45:26,393 --> 00:45:29,229
私はこの人を尊敬します。
397
00:45:31,523 --> 00:45:32,983
男性はあまりいない
398
00:45:33,067 --> 00:45:35,819
親の介護のために家に帰ってくるだろう。
399
00:45:36,570 --> 00:45:37,863
ここ。
400
00:45:37,946 --> 00:45:39,031
ありがとう。
401
00:45:39,114 --> 00:45:41,575
私の娘は未亡人です。
402
00:45:41,658 --> 00:45:44,703
彼女は古い化石の町には住まないでしょう！
403
00:45:44,787 --> 00:45:46,955
お父さん、お願いします。
404
00:45:47,039 --> 00:45:48,791
みんな出発してる。
405
00:45:48,874 --> 00:45:52,086
私たちが死んだらここはゴーストタウンになるでしょう。
406
00:45:53,337 --> 00:45:55,089
周りで見かけたことがあるよ。
407
00:45:55,506 --> 00:45:58,676
それは正しい。ファーマーズマーケットにて。
408
00:46:00,969 --> 00:46:03,972
正夫さんが亡くなって1年が経ちました。
409
00:46:04,598 --> 00:46:07,601
彼はそれを言うにはあまりにも頑固だった
410
00:46:07,685 --> 00:46:10,646
しかし彼はあなたにとても感謝していました。
411
00:46:11,355 --> 00:46:12,898
そうでしょう、アキコ？
412
00:46:12,981 --> 00:46:15,651
はい、そうでした。
413
00:46:16,485 --> 00:46:18,028
善次郎。
414
00:46:18,320 --> 00:46:21,657
養蜂でどれくらい儲かりますか？
415
00:46:22,950 --> 00:46:25,536
それは私が一人でやっているだけです
416
00:46:25,619 --> 00:46:28,330
なので年収は90万円くらいです。
417
00:46:28,414 --> 00:46:31,333
月平均7万円程度。
418
00:46:31,417 --> 00:46:34,712
善治郎、計画を話せ。
419
00:46:35,087 --> 00:46:36,380
どのような計画ですか？
420
00:46:37,006 --> 00:46:38,632
私は考えていました...
421
00:46:38,757 --> 00:46:42,720
養蜂で街を元気にできる。
422
00:46:42,803 --> 00:46:45,889
蜂蜜製品を販売するショップあり。
423
00:46:45,973 --> 00:46:49,435
都会の人にとっては蜂蜜の入った高級ケーキのようなもの。
424
00:46:49,518 --> 00:46:52,604
こんな僻地には誰も来ないだろう。
425
00:46:52,688 --> 00:46:53,772
それは夢物語だ。
426
00:46:54,815 --> 00:46:57,776
ここの土地は養蜂に最適です。
427
00:46:57,860 --> 00:47:01,530
彼が私たちにくれた蜂蜜はとてもおいしかったです。
428
00:47:03,782 --> 00:47:06,827
それは良いアイデアのように思えます。
429
00:47:10,039 --> 00:47:11,498
右？
430
00:47:12,499 --> 00:47:14,835
私たちが成功すれば、久子も
431
00:47:14,918 --> 00:47:17,254
ここに定住することに決めます。
432
00:47:22,926 --> 00:47:24,303
善次郎。
433
00:47:25,179 --> 00:47:26,722
考えてみます。
434
00:47:28,182 --> 00:47:29,600
わかりました。
435
00:48:04,009 --> 00:48:05,552
ただいま。
436
00:48:12,476 --> 00:48:14,019
それは私です。
437
00:48:14,311 --> 00:48:15,896
あなたのお母さんが私にあなたの風呂釜を直してほしいと頼んだのです。
438
00:48:16,480 --> 00:48:19,817
それは正しい。ごめんなさい、忘れてしまいました。
439
00:48:20,484 --> 00:48:22,569
遅くまで働かなければならなかった。
440
00:48:22,653 --> 00:48:24,154
ほぼ完成です。
441
00:48:26,240 --> 00:48:27,825
あなたはそれを修正しました！
442
00:48:27,908 --> 00:48:29,451
すぐに乾きますよ。
443
00:48:29,743 --> 00:48:31,036
ありがとう。
444
00:48:40,212 --> 00:48:42,172
練習はないんですか？
445
00:48:43,257 --> 00:48:45,509
準備をしたほうがいいよ。
446
00:48:51,640 --> 00:48:55,227
あなたは何でも屋の善次郎です。
447
00:48:56,228 --> 00:48:58,772
配線をやり直し、屋根や運河を修理します。
448
00:48:58,856 --> 00:49:00,816
すべて！
449
00:49:01,650 --> 00:49:05,029
誰かが老人たちの世話をしなければならない。
450
00:49:05,237 --> 00:49:06,697
ありがとうございます。
451
00:49:09,908 --> 00:49:12,453
彼はフェスティバルに出演しています。
452
00:49:13,078 --> 00:49:14,997
彼はそれをするように頼まれた。
453
00:49:20,294 --> 00:49:22,296
練習に連れて行ってあげることができます。
454
00:49:23,589 --> 00:49:26,300
ああ、その必要はありません。
455
00:49:27,426 --> 00:49:30,054
浴槽が乾くまでに時間がかかります。
456
00:49:30,137 --> 00:49:31,430
その間、私はあなたをそこへ連れて行きます。
457
00:49:32,806 --> 00:49:34,141
わかった、新一。
458
00:50:06,131 --> 00:50:09,843
わかりました。あなたはまだそこにいません。
459
00:50:09,927 --> 00:50:12,137
前にも言いましたが…
460
00:50:12,221 --> 00:50:13,806
――川口さん！ -はい？
461
00:50:15,349 --> 00:50:17,726
私たちはあなたに依存しています、いいですか？
462
00:50:17,810 --> 00:50:20,896
忘れないで。そしてシンイチさん。
463
00:50:20,979 --> 00:50:23,691
—これを思い出してください。わかりました？ -わかった。
464
00:50:55,806 --> 00:50:57,266
大丈夫ですか？
465
00:51:07,484 --> 00:51:11,071
他の人がやらないから私がここにいるだけです。
466
00:51:13,574 --> 00:51:16,160
圧力をかけられたんですか？
467
00:51:18,704 --> 00:51:20,914
私の母についてどう思いますか？
468
00:51:22,499 --> 00:51:24,126
どういう意味ですか？
469
00:51:24,209 --> 00:51:26,253
彼女はかなり無知かもしれません。
470
00:51:27,046 --> 00:51:29,465
何を言っているのか分かりません。
471
00:51:29,548 --> 00:51:31,133
それなら忘れてください。
472
00:51:33,260 --> 00:51:34,928
つむぎ。
473
00:51:38,766 --> 00:51:40,267
ホームシックだったんですか？
474
00:51:40,934 --> 00:51:43,395
ここにいるのは私の選択ではありません。
475
00:51:43,812 --> 00:51:45,397
じゃあ何？
476
00:51:45,814 --> 00:51:49,193
母は私に手伝うようしつこく言いました。
477
00:51:50,527 --> 00:51:53,113
少年たち、もう一度やりましょう。
478
00:51:53,197 --> 00:51:56,575
――前と同じようにしてください。 —続けてください。
479
00:51:56,658 --> 00:51:58,202
始めましょう！
480
00:52:41,203 --> 00:52:43,956
善治郎さん、子供はいますか？
481
00:52:45,541 --> 00:52:47,376
私たちにはそれらを手に入れることができませんでした。
482
00:52:49,920 --> 00:52:52,423
奥さんを病気で亡くしたの？
483
00:52:54,675 --> 00:52:56,802
彼女は虚弱体質だった。
484
00:52:57,261 --> 00:53:00,347
彼女は30代後半に白血病で亡くなりました。
485
00:53:12,109 --> 00:53:16,613
私は名古屋の大学に通っていました。
486
00:53:16,697 --> 00:53:18,574
そこで結婚しました。
487
00:53:20,117 --> 00:53:22,786
彼は自動車事故で亡くなりました。
488
00:53:25,289 --> 00:53:28,167
都会での生活はどうでしたか？
489
00:53:30,753 --> 00:53:33,005
それはどこでも同じです。
490
00:53:35,049 --> 00:53:36,383
唯一特別な場所
491
00:53:36,467 --> 00:53:37,843
いつもあなたの故郷です。
492
00:53:41,889 --> 00:53:45,392
故郷は嫌いだったけど思い出は…
493
00:53:46,060 --> 00:53:49,271
土と肥料の匂い。
494
00:53:50,939 --> 00:53:52,358
高校卒業後
495
00:53:52,441 --> 00:53:54,526
東京の工場で働いていました。
496
00:53:54,818 --> 00:53:57,071
私の妹とその夫
497
00:53:57,154 --> 00:53:59,323
千葉県に工場を開設。
498
00:54:00,366 --> 00:54:03,744
そこで妻を紹介されました。
499
00:54:05,537 --> 00:54:08,290
彼女はパン屋の娘でした。
500
00:54:08,832 --> 00:54:10,834
パンはいつでも食べられると思った
501
00:54:10,918 --> 00:54:12,920
もし私が彼女と結婚していたら。
502
00:54:13,962 --> 00:54:15,381
冗談だよ。
503
00:54:23,138 --> 00:54:24,640
さて...
504
00:54:26,392 --> 00:54:27,935
おやすみなさい。
505
00:54:44,118 --> 00:54:45,452
待って...
506
00:54:46,578 --> 00:54:49,373
私たちと一緒にお祭りに来てください。
507
00:54:50,290 --> 00:54:52,543
新一はそれを喜ぶだろう。
508
00:55:05,764 --> 00:55:08,225
さあ、剣のパフォーマンスです！
509
00:56:01,195 --> 00:56:03,030
見えますか？
510
00:56:28,764 --> 00:56:30,474
話したかったの？
511
00:56:31,475 --> 00:56:33,352
あなたは私を避けています。
512
00:56:33,435 --> 00:56:35,396
そうではありません。
513
00:56:35,938 --> 00:56:38,774
私はあなたに乗車を提案しました
514
00:56:38,857 --> 00:56:40,484
でもあなたはその不気味さに付き合ってしまった...
515
00:56:44,113 --> 00:56:45,698
どうしてそれがわかるのですか？
516
00:56:47,074 --> 00:56:48,867
怖くなかったですか？
517
00:56:49,493 --> 00:56:51,453
彼はアイカを殺した。
518
00:56:54,999 --> 00:56:56,959
それは分かりません。
519
00:56:57,292 --> 00:56:59,169
誰もがそう思います。
520
00:56:59,753 --> 00:57:01,630
彼はそれをやった。
521
00:57:01,964 --> 00:57:03,632
彼はアイカを殺した。
522
00:57:04,675 --> 00:57:06,677
彼女の両親はそう信じている。
523
00:57:08,887 --> 00:57:10,556
彼はもう亡くなっています。
524
00:57:11,223 --> 00:57:13,434
だから私たちはリラックスできるのです。
525
00:57:18,731 --> 00:57:20,024
何？
526
00:57:22,776 --> 00:57:24,278
やったよ。
527
00:57:25,446 --> 00:57:27,448
あなたの自転車の車輪をパンクさせてしまいました。
528
00:57:30,492 --> 00:57:32,703
あなたは私を無視し続けました...
529
00:57:33,662 --> 00:57:35,414
チャンスが必要だった。
530
00:57:37,124 --> 00:57:38,667
バカ野郎。
531
00:57:39,835 --> 00:57:44,006
人は絶望的なときに何かをします。
532
00:57:45,507 --> 00:57:48,135
私たちは皆、二面性を持っています。
533
00:57:48,802 --> 00:57:50,679
彼もそうだった。
534
00:57:57,603 --> 00:57:59,021
レオ！
535
00:57:59,855 --> 00:58:01,565
吠えるのはやめてください。
536
00:58:03,984 --> 00:58:06,987
祭りに戻らなければなりません。
537
00:58:17,956 --> 00:58:20,000
何か中断しましたか？
538
00:58:27,633 --> 00:58:29,760
彼女の名前はレオですか？
539
00:58:36,141 --> 00:58:37,643
レオ。
540
00:58:38,894 --> 00:58:40,854
なんて素敵な名前でしょう。
541
00:58:42,398 --> 00:58:44,983
レストランの火災現場であなたを見かけました...
542
00:58:47,820 --> 00:58:49,279
あなたもそこにいましたか？
543
00:58:53,909 --> 00:58:56,328
それをした男を見ましたか？
544
00:58:57,496 --> 00:59:01,125
そう、彼が先頭に立って走り出したとき…
545
00:59:01,625 --> 00:59:03,419
彼を見ましたか？
546
00:59:04,420 --> 00:59:06,964
彼は殺人者のように見えましたか？
547
00:59:08,298 --> 00:59:11,218
分かりません...彼は燃えていました。
548
00:59:39,830 --> 00:59:43,334
-警察を呼んで下さい！ ――やりますよ！
549
00:59:43,834 --> 00:59:45,085
今！
550
00:59:45,878 --> 00:59:47,338
邪魔にならない。
551
00:59:49,548 --> 00:59:51,300
今すぐ電話してください！
552
00:59:51,383 --> 00:59:53,177
-外を見る！ -大丈夫ですか？
553
01:00:04,563 --> 01:00:05,939
タケシ！
554
01:00:07,566 --> 01:00:09,401
タケシ！
555
01:01:13,465 --> 01:01:16,969
彼らは彼女を見つけました！行方不明の女の子！
556
01:01:17,094 --> 01:01:21,015
彼女の誘拐犯は拘留されている。
557
01:01:21,098 --> 01:01:22,850
誘拐犯はリサイクル担当者ではないということですか？
558
01:01:22,933 --> 01:01:25,769
彼は自らに火をつけた。
559
01:01:26,478 --> 01:01:28,230
炎が見えますか？
560
01:01:36,238 --> 01:01:38,657
彼はどこにいますか？
561
01:01:39,074 --> 01:01:41,327
救急車が彼を連れて行った。
562
01:01:41,410 --> 01:01:43,454
彼はおそらく死んでいる。
563
01:02:12,858 --> 01:02:14,860
彼を知っていますか？
564
01:02:19,531 --> 01:02:22,242
アイカを殺したの？
565
01:02:27,831 --> 01:02:29,500
わからない。
566
01:02:31,627 --> 01:02:33,212
わからない。
567
01:02:34,797 --> 01:02:37,508
彼だったと教えてください!
568
01:02:45,474 --> 01:02:47,810
なぜ元気で生きているのか
569
01:02:48,852 --> 01:02:50,646
アイカが死んだとき？
570
01:04:25,366 --> 01:04:27,117
皆さんはもう大人になりました。
571
01:04:32,247 --> 01:04:34,249
職業はなんですか？
572
01:04:36,502 --> 01:04:39,463
私は東京の野菜市場で働いています。
573
01:04:40,631 --> 01:04:42,216
東京で！
574
01:04:43,384 --> 01:04:45,302
そこでの生活は大丈夫ですか？
575
01:04:52,017 --> 01:04:54,228
Y字路に来るたびに
576
01:04:56,438 --> 01:04:57,898
私は自分自身に思います
577
01:04:57,981 --> 01:04:59,483
「あなたには幸せになる権利はない。」
578
01:05:01,985 --> 01:05:04,321
毎回。
579
01:05:24,425 --> 01:05:29,805
不審な行為を報告する
580
01:06:06,050 --> 01:06:07,426
調子はどうですか？
581
01:06:10,804 --> 01:06:12,639
驚いた？
582
01:06:17,895 --> 01:06:20,105
家には何もありません。
583
01:06:21,065 --> 01:06:23,400
毎日同じ人たち。
584
01:06:23,650 --> 01:06:25,319
何も起こりません。
585
01:06:26,070 --> 01:06:28,030
それで私は去りました。
586
01:06:30,157 --> 01:06:33,327
なぜ私の職場にいるのですか？
587
01:06:35,037 --> 01:06:37,456
友達と一緒に仕事をするのはもっと楽しいです。
588
01:06:38,499 --> 01:06:42,127
どこかに行きましょう。原宿みたいな？
589
01:06:42,336 --> 01:06:45,339
それとも新宿の方が近いのでしょうか？
590
01:06:47,049 --> 01:06:48,175
待って。
591
01:06:48,258 --> 01:06:50,969
――渋谷かっこいいですね。 —それは私の自転車です！
592
01:06:52,596 --> 01:06:55,349
さぁ行こう。来て。
593
01:07:01,021 --> 01:07:02,398
善次郎。
594
01:07:04,233 --> 01:07:07,653
助成金をもらうために市役所に行きましたか？
595
01:07:07,986 --> 01:07:09,279
ごめん？
596
01:07:11,407 --> 01:07:14,034
私たちを迂回できると思いますか？
597
01:07:14,994 --> 01:07:17,454
それらを感じたかった
598
01:07:18,038 --> 01:07:21,917
それで私はそこに行きましたが、彼らは否定的でした。
599
01:07:26,755 --> 01:07:29,967
あなたは私を避けて直接彼らのところへ行きました！
600
01:07:30,050 --> 01:07:32,678
彼らが私に何を言ったか知っていますか？
601
01:07:32,761 --> 01:07:37,099
養蜂場は興味深いプロジェクトだということ。
602
01:07:39,601 --> 01:07:42,104
面白いかもしれない
603
01:07:42,187 --> 01:07:43,731
しかし、私たちが得た資金はすべて
604
01:07:43,814 --> 01:07:46,900
もっと重要なことに使うべきです。
605
01:07:49,236 --> 01:07:51,488
落石防止柵を直すのと同じように、
606
01:07:51,572 --> 01:07:54,408
雪で壊れた交通遮断機。
607
01:07:54,491 --> 01:07:56,243
官僚たちは私たちを無視します
608
01:07:56,702 --> 01:07:58,662
私たちは年をとったからです。
609
01:07:59,455 --> 01:08:02,624
私の計画を支持してくれたと思いますか？
610
01:08:03,125 --> 01:08:05,127
あなたの考えは間違っていました。
611
01:08:05,210 --> 01:08:06,962
私たちはただ礼儀正しくしていました。
612
01:08:16,680 --> 01:08:19,308
-おはよう。 -おはよう。
613
01:08:21,727 --> 01:08:24,313
-おはよう。 -おはよう。
614
01:08:24,396 --> 01:08:29,526
—おはようございます… —おはようございます…
615
01:08:35,699 --> 01:08:37,117
あなたですか？
616
01:08:37,201 --> 01:08:40,329
私たちの上流地域を中国人に売るつもりですか？
617
01:08:41,747 --> 01:08:43,415
そこに産業廃棄物集積所を建てるだろう
618
01:08:43,499 --> 01:08:45,167
そしてそれは私たちの故郷を破壊するでしょう。
619
01:08:47,336 --> 01:08:48,921
どこのゴミ捨て場？
620
01:08:49,213 --> 01:08:51,006
その行為をやめなさい。
621
01:08:51,215 --> 01:08:54,051
ご近所さんがそのことを教えてくれました。
622
01:09:12,695 --> 01:09:15,781
田中さん、ちょっといいですか？
623
01:09:16,615 --> 01:09:17,991
13年前
624
01:09:18,075 --> 01:09:20,035
Y字路で女の子が消えた。
625
01:09:20,119 --> 01:09:23,330
ご存知のとおり、彼女はまだ行方不明です。
626
01:09:23,956 --> 01:09:28,711
そのとき私は千葉から戻ってきたばかりでした。
627
01:09:31,922 --> 01:09:36,176
私が何か間違ったことをした場合は、教えてください。
628
01:09:36,927 --> 01:09:39,304
密告がありました。
629
01:09:39,388 --> 01:09:41,306
あなたは新しい車を手に入れました
630
01:09:41,390 --> 01:09:43,350
少女が行方不明になった直後。
631
01:09:43,684 --> 01:09:47,104
養蜂場が欲しかっただけだ
632
01:09:47,187 --> 01:09:49,898
そうすれば町は繁栄するだろう。
633
01:09:51,108 --> 01:09:53,902
村人がそんなこと言ったの？
634
01:10:40,157 --> 01:10:41,742
どちらへ？そうやって？
635
01:10:41,909 --> 01:10:43,410
――その通りです。 ――どっちが楽しいですか？
636
01:10:43,535 --> 01:10:44,787
そうやって？
637
01:11:27,329 --> 01:11:28,831
くそー！
638
01:11:33,085 --> 01:11:34,461
レオ！
639
01:11:34,878 --> 01:11:37,006
ああ、痛い！
640
01:11:39,925 --> 01:11:40,968
バカな犬！
641
01:11:42,052 --> 01:11:43,554
レオ！
642
01:11:44,346 --> 01:11:45,973
バカ野郎め！
643
01:11:48,559 --> 01:11:53,188
私たちを攻撃するように犬を訓練したんですね？
644
01:11:53,272 --> 01:11:55,399
これはあなたが支払います。
645
01:11:57,234 --> 01:11:58,736
大丈夫ですか？
646
01:12:24,386 --> 01:12:25,763
ご注文です。
647
01:12:28,766 --> 01:12:30,726
よくこういうところに来ますか？
648
01:12:32,853 --> 01:12:35,481
東京で友達はできましたか？
649
01:12:35,606 --> 01:12:36,940
いいえ。
650
01:12:37,149 --> 01:12:38,817
なんてダウナーなんだ。
651
01:12:39,193 --> 01:12:40,944
なぜここにいるのですか？
652
01:12:43,864 --> 01:12:46,116
そんなに不機嫌そうな顔をしないでください。
653
01:12:46,825 --> 01:12:50,704
何か興奮することはありますか？
654
01:12:52,039 --> 01:12:55,668
いいえ、ただ外に出たかっただけです。
655
01:12:58,253 --> 01:13:00,047
あなたはとても退屈です。
656
01:13:02,633 --> 01:13:04,385
1つ持っています。
657
01:13:06,011 --> 01:13:07,096
何？
658
01:13:11,183 --> 01:13:14,186
市場で働いているとき
659
01:13:14,687 --> 01:13:16,689
私たちは果物と野菜を手に入れます
660
01:13:16,772 --> 01:13:18,774
日本中から集まってきます。
661
01:13:20,275 --> 01:13:22,653
北海道産のジャガイモです。
662
01:13:22,736 --> 01:13:24,947
沖縄産のパイナップル。
663
01:13:25,030 --> 01:13:27,825
栃木県産のレンコンです。
664
01:13:28,200 --> 01:13:31,829
私は彼らの出身地を読むのが大好きです。
665
01:13:34,081 --> 01:13:36,625
あなたはとても変わり者です！
666
01:13:40,421 --> 01:13:42,589
ウェイター！もうビール。
667
01:13:42,673 --> 01:13:45,175
ビール一杯！すぐに来ます。
668
01:13:45,384 --> 01:13:46,802
欲しいですか？
669
01:13:47,845 --> 01:13:49,471
すみません。 2つにしてください。
670
01:13:49,555 --> 01:13:50,931
-二。 -お願いします。
671
01:13:51,015 --> 01:13:52,391
ビール2本！
672
01:13:53,559 --> 01:13:55,978
あなたはすごいですね。
673
01:13:57,187 --> 01:14:00,357
私は真剣です。本当にすごいです。
674
01:14:01,900 --> 01:14:03,736
私たちは全然違うんです。
675
01:14:04,319 --> 01:14:06,947
あなたは大学に行っていたかもしれない
676
01:14:08,615 --> 01:14:10,951
でもあなたは私たちの町をうろうろしていました。
677
01:14:11,160 --> 01:14:15,331
高校のカウンセラーは、私には何もないと言った...
678
01:14:15,414 --> 01:14:17,958
私には未来がなかったのです！
679
01:14:20,961 --> 01:14:22,588
未来はない！
680
01:14:24,798 --> 01:14:28,427
あなたは言葉がろれつが回っていません。あなたは酔っています。
681
01:14:30,512 --> 01:14:31,972
めまいがする。
682
01:14:33,140 --> 01:14:36,143
こんな気持ちになったことは一度もありません。
683
01:14:46,820 --> 01:14:48,322
つむぎ！
684
01:15:09,009 --> 01:15:11,136
約束の地とは？
685
01:15:20,979 --> 01:15:24,817
ねえ...それは不運をもたらすでしょう。
686
01:15:37,371 --> 01:15:39,540
ごめんなさい、久子さん。
687
01:15:39,999 --> 01:15:43,711
お父さんは温泉には行かないと言っています。
688
01:15:44,545 --> 01:15:47,131
彼がどれほど頑固であるかを知っていますね。
689
01:15:47,673 --> 01:15:50,134
問題ない。
690
01:15:51,969 --> 01:15:53,470
もう一つ…
691
01:15:54,138 --> 01:15:57,099
善次郎から離れなさい。
692
01:16:16,035 --> 01:16:18,537
自分で対処してください!善次郎のゴミ
693
01:16:40,017 --> 01:16:41,685
善次郎！
694
01:16:46,607 --> 01:16:48,692
私はあなたに電話をかけてきました...
695
01:16:56,283 --> 01:16:57,951
あなたの背中は...
696
01:16:58,035 --> 01:16:59,453
怪我をしていますか？
697
01:17:28,065 --> 01:17:31,610
どこにあるのか分かりません。確認させてください。
698
01:17:35,572 --> 01:17:37,199
ごめん。
699
01:17:37,366 --> 01:17:39,451
おっと...
700
01:17:39,576 --> 01:17:41,620
どこにありますか？
701
01:18:13,652 --> 01:18:15,070
そこの温泉が良いと聞きました
702
01:18:15,154 --> 01:18:16,613
あざや怪我に。
703
01:18:17,156 --> 01:18:20,951
両親も一緒に来てくれるはずだったのですが…
704
01:19:31,438 --> 01:19:33,232
レオのこと…
705
01:19:33,732 --> 01:19:37,069
彼女は獣医に行く必要があります。
706
01:19:40,155 --> 01:19:42,241
評議会は私に命令した
707
01:19:42,783 --> 01:19:44,118
彼女を閉じ込めておくために。
708
01:19:47,329 --> 01:19:49,873
彼女は人を噛んだからです。
709
01:19:54,253 --> 01:19:56,463
あなたは村人たちから敬遠されています。
710
01:19:57,256 --> 01:19:58,882
母が私に言いました。
711
01:20:05,931 --> 01:20:10,561
昔、我が家にシロという名前の犬がいました。
712
01:20:12,855 --> 01:20:15,733
彼女は凶暴な犬でした。
713
01:20:17,026 --> 01:20:18,944
彼女はよく吠えました。
714
01:20:19,486 --> 01:20:23,115
でも私が彼女に近づくと彼女は落ち着くだろう
715
01:20:23,657 --> 01:20:27,328
そして彼女は私の顔をなめるでしょう。
716
01:20:29,538 --> 01:20:31,707
私が家を出るまで私たちは彼女を飼っていました。
717
01:20:32,499 --> 01:20:35,878
シロは17年間生きました。
718
01:20:38,422 --> 01:20:40,424
うちにはアサヒという名の工場犬がいました
719
01:20:40,632 --> 01:20:42,259
東京で働いていた頃のこと。
720
01:20:43,635 --> 01:20:45,220
あの犬は…
721
01:20:45,304 --> 01:20:49,058
彼は野蛮な番犬だった。
722
01:20:49,308 --> 01:20:52,478
しかし、彼は私に友好的でした。
723
01:20:53,437 --> 01:20:56,273
だから犬はあなたを愛しているのです。
724
01:21:02,613 --> 01:21:04,865
「なぜ私が？」
725
01:21:09,244 --> 01:21:12,081
「なぜ私だけが死んでしまうのですか？」
726
01:21:16,251 --> 01:21:18,545
妻が臨終の際にそう言いました。
727
01:21:20,089 --> 01:21:22,424
私は彼女にすぐに参加するつもりだと言いました。
728
01:21:23,300 --> 01:21:27,763
しかし彼女は「嘘つき」と言った。
729
01:21:28,764 --> 01:21:30,808
「誰も怒らせたくありません。」
730
01:21:33,602 --> 01:21:37,022
「あなたは人々が聞きたいことを言います。」
731
01:21:39,525 --> 01:21:44,321
「あなたは決して本気で言っているわけではありません。」
732
01:21:51,787 --> 01:21:53,205
私たちが結婚した後
733
01:21:53,288 --> 01:21:55,249
私たちは借家に住んでいました。
734
01:21:56,208 --> 01:21:58,293
犬は許可されていませんでした。
735
01:22:02,089 --> 01:22:03,716
以前疑問に思っていました...
736
01:22:04,883 --> 01:22:07,011
なぜ私は生きていたのか。
737
01:22:10,723 --> 01:22:12,349
しかし結局のところ...
738
01:22:14,143 --> 01:22:17,980
やめました。
739
01:22:22,067 --> 01:22:23,610
善次郎…
740
01:23:44,566 --> 01:23:47,820
田中家の墓
741
01:23:58,288 --> 01:24:02,251
セックスマニア！
742
01:24:31,405 --> 01:24:37,161
「川があるよ」
743
01:24:37,244 --> 01:24:39,204
「それは私たちのアパートの近くを走っています」
744
01:24:42,249 --> 01:24:45,419
土手に菜の花が咲くところ。
745
01:24:49,548 --> 01:24:50,883
"父親。"
746
01:24:53,469 --> 01:24:54,887
"母親。"
747
01:24:55,804 --> 01:24:57,723
「信じます…」
748
01:24:59,224 --> 01:25:01,143
「お二人とも…」
749
01:25:02,895 --> 01:25:04,855
「元気だよ…」
750
01:25:06,732 --> 01:25:09,276
畑仕事をしているとき。
751
01:25:19,870 --> 01:25:21,705
千葉の花
752
01:25:21,789 --> 01:25:25,209
あなたの畑のものほど美しくありません。
753
01:25:26,960 --> 01:25:31,924
誰もいないあの広大な空間が恋しいです。
754
01:25:33,133 --> 01:25:37,304
あなたの息子さんは仕事だけをしています
755
01:25:37,388 --> 01:25:39,473
そして彼は微笑みさえしません。
756
01:25:41,975 --> 01:25:45,521
それでも、人生は良いものです。
757
01:26:39,992 --> 01:26:41,577
つむぎ。
758
01:26:42,870 --> 01:26:46,081
私の家に遊びに来てください。
759
01:26:48,167 --> 01:26:49,710
いいえ。
760
01:26:50,961 --> 01:26:52,963
これをあげたらどうなりますか？
761
01:26:54,089 --> 01:26:55,507
欲しくないんです。
762
01:27:10,647 --> 01:27:15,110
パート 3 - 人間
763
01:27:41,095 --> 01:27:42,805
どうやって知りましたか？
764
01:27:49,311 --> 01:27:51,855
職場でその話を聞きました。
765
01:27:54,942 --> 01:27:56,610
なるほど。
766
01:27:58,529 --> 01:28:00,698
あなたは私に恋をしたのですね？
767
01:29:02,593 --> 01:29:03,969
大丈夫ですか？
768
01:29:05,095 --> 01:29:06,555
ありがとう。
769
01:29:09,725 --> 01:29:11,352
両親は私を望んでいた
770
01:29:11,435 --> 01:29:13,062
家から近い病院で。
771
01:29:14,521 --> 01:29:16,273
しかし、私は断りました。
772
01:29:19,318 --> 01:29:21,320
その方が良いかも知れません...
773
01:29:22,446 --> 01:29:24,114
つむぎ。
774
01:29:25,783 --> 01:29:28,118
覚えていますか...
775
01:29:28,619 --> 01:29:30,537
生まれるの？
776
01:29:35,417 --> 01:29:37,878
なんとなく覚えています。
777
01:29:40,673 --> 01:29:42,758
私が生まれたその瞬間…
778
01:29:46,595 --> 01:29:48,597
いやー、気持ちよかったです。
779
01:29:50,015 --> 01:29:52,434
「ここはとても広いです。」
780
01:29:52,976 --> 01:29:55,604
「でかいですね。」
781
01:29:56,647 --> 01:29:58,273
あなたが知っている？
782
01:30:02,027 --> 01:30:03,654
私も同じように感じました
783
01:30:04,446 --> 01:30:09,034
家を出て東京に来たときのこと。
784
01:30:13,038 --> 01:30:14,581
それが理由です...
785
01:30:17,209 --> 01:30:19,128
本当にここで何かを成し遂げたいと思っています。
786
01:30:21,630 --> 01:30:23,382
それが私が考えてきたことです
787
01:30:24,633 --> 01:30:26,719
病気になってからずっと。
788
01:30:41,608 --> 01:30:43,068
つむぎ？
789
01:30:44,820 --> 01:30:46,321
どうしたの？
790
01:30:51,493 --> 01:30:52,911
ヒロさん。
791
01:30:55,456 --> 01:30:57,791
離れないでください。
792
01:31:22,399 --> 01:31:24,318
森はまた生えてきます。
793
01:31:29,865 --> 01:31:31,408
のりこさん。
794
01:31:33,369 --> 01:31:35,788
ここもまた森になります。
795
01:31:37,915 --> 01:31:43,128
周りに人間がいない状態で。
796
01:31:48,008 --> 01:31:51,929
この土地に自分の権利を賭ける者はいない。
797
01:31:52,012 --> 01:31:56,600
何世紀も前と同じようになるでしょう。
798
01:31:56,684 --> 01:32:01,021
神も鳥も動物もいた頃
799
01:32:01,105 --> 01:32:02,773
森に住んでいた。
800
01:32:43,313 --> 01:32:46,358
それは誤報でした。オフにしてください。
801
01:32:46,442 --> 01:32:47,943
それは何ですか？
802
01:32:48,068 --> 01:32:49,486
何かが起こったのでしょうか？
803
01:32:49,570 --> 01:32:50,904
いいえ。
804
01:32:50,988 --> 01:32:53,490
誤報のようです。
805
01:32:54,324 --> 01:32:57,161
麻子は天国に行ってしまったのですね。
806
01:32:57,411 --> 01:32:59,496
今日のような天気の良い日は嬉しいですね。
807
01:32:59,580 --> 01:33:00,873
ありがとう。
808
01:33:00,956 --> 01:33:02,875
アラームはおそらく子供によって引き起こされたと思われます。
809
01:33:02,958 --> 01:33:04,501
調べてみます。
810
01:33:04,585 --> 01:33:06,503
ありがとう。
811
01:33:11,800 --> 01:33:13,344
ノブヒロさん。
812
01:33:14,928 --> 01:33:16,597
あなたのお母さんは...
813
01:33:16,972 --> 01:33:20,809
アイカに何が起こったのか分からないまま亡くなった。
814
01:33:21,268 --> 01:33:22,936
それは仕方がありません。
815
01:33:23,395 --> 01:33:25,814
母は最後には老衰していました。
816
01:33:32,071 --> 01:33:34,990
まだ生きていてはいけません。
817
01:33:35,783 --> 01:33:37,701
そうでしょう、麻子？
818
01:33:41,622 --> 01:33:43,123
お父さん。
819
01:33:43,207 --> 01:33:45,751
入ってください。暑いです。
820
01:34:11,235 --> 01:34:12,486
つむぎさん、私は尋ねられました
821
01:34:12,653 --> 01:34:13,862
これをあなたに渡すため、ここにあります。
822
01:34:13,946 --> 01:34:14,988
それはあなたのものであるはずです
823
01:34:15,072 --> 01:34:16,740
ドライクリーニング店のクーポンを見つけたので
824
01:34:16,824 --> 01:34:18,659
財布の中にあなたの名前を入れてください。
825
01:34:18,742 --> 01:34:20,119
愛しています、ママ。
826
01:34:48,939 --> 01:34:50,357
私たちは当局の命令に従ってここにいます。
827
01:34:50,441 --> 01:34:52,026
私たちの仕事の邪魔をしないでください
828
01:34:52,109 --> 01:34:54,778
さもなければ警察に通報しなければなりません...
829
01:34:54,945 --> 01:34:56,739
先生？
830
01:34:58,365 --> 01:34:59,783
善次郎。
831
01:35:01,577 --> 01:35:05,331
善次郎、何回言えばいいの？
832
01:35:05,414 --> 01:35:07,708
人々はあなたのマネキンを不気味だと思っています。
833
01:35:08,250 --> 01:35:10,127
そしてあなたが植えた苗木。
834
01:35:10,210 --> 01:35:12,171
農地に植えることはできません。
835
01:35:12,379 --> 01:35:14,256
ゾーニング規制に違反しています。
836
01:35:14,340 --> 01:35:16,258
そんなことをして回るわけにはいきません。
837
01:35:16,342 --> 01:35:17,801
大丈夫！
838
01:35:25,225 --> 01:35:27,102
善次郎…
839
01:35:32,316 --> 01:35:33,901
どうしたの？
840
01:37:02,156 --> 01:37:04,283
ここは混沌です。
841
01:37:04,867 --> 01:37:07,578
警察は別の遺体を運び出している。
842
01:37:07,745 --> 01:37:09,538
それが6番目です。
843
01:37:09,621 --> 01:37:10,789
これはますます似てきました
844
01:37:10,873 --> 01:37:12,082
大量殺人事件。
845
01:37:12,166 --> 01:37:13,667
被害者は刺殺された。
846
01:37:13,751 --> 01:37:16,378
現場には血痕があちこちにある。
847
01:37:28,557 --> 01:37:30,726
ここは私の両親の家です。
848
01:37:30,809 --> 01:37:33,145
家族なんですか？入れさせていただきます。
849
01:37:33,729 --> 01:37:34,897
車が入ってくるよ！
850
01:37:34,980 --> 01:37:37,191
――道を譲ってください。 —移動してください。
851
01:37:41,153 --> 01:37:42,863
家族なんですか？
852
01:37:43,155 --> 01:37:44,239
私の父はどうですか？
853
01:37:44,323 --> 01:37:48,160
私の母はシズです。彼らはどこにいますか？
854
01:37:49,828 --> 01:37:51,413
あなたは誰ですか？
855
01:37:51,497 --> 01:37:53,457
被害者を知っていますか？
856
01:37:58,045 --> 01:38:00,381
-大丈夫ですか？ ――誰がやったか知っていますか？
857
01:38:01,090 --> 01:38:02,675
善次郎。
858
01:38:04,468 --> 01:38:07,012
このままではだめだ。
859
01:38:07,096 --> 01:38:08,931
どこにも行かないよ。
860
01:38:11,058 --> 01:38:13,268
あなたは過去に生きています。
861
01:38:14,061 --> 01:38:15,771
先に進まなければなりません。
862
01:38:16,188 --> 01:38:18,524
レオもどこにも行かないよ！
863
01:38:54,727 --> 01:38:56,061
大丈夫ですか、お母さん？
864
01:39:13,579 --> 01:39:15,414
捜査が進行中です。
865
01:39:16,123 --> 01:39:19,960
地元住民によると、紛争があったとのこと
866
01:39:20,044 --> 01:39:22,046
容疑者と被害者の間
867
01:39:22,129 --> 01:39:25,090
容疑者は村から追放されました。
868
01:39:25,591 --> 01:39:27,343
なぜ彼はこんなことをしたのでしょうか？
869
01:39:27,426 --> 01:39:28,635
容疑者の犬
870
01:39:28,719 --> 01:39:29,928
以前に被害者の一人に噛みついた
871
01:39:30,012 --> 01:39:33,724
これにより市議会は犬を檻に入れるよう命令するに至った。
872
01:39:33,807 --> 01:39:35,517
容疑者は犬を愛していました
873
01:39:35,601 --> 01:39:37,311
そしてそれをしなければならないことに憤慨していました。
874
01:39:37,394 --> 01:39:38,771
これが原因である可能性があります
875
01:39:38,854 --> 01:39:40,230
彼の殺人的な暴れ方について
876
01:39:51,867 --> 01:39:56,080
この悲劇が引き起こされたと推測されています
877
01:39:56,163 --> 01:39:58,332
容疑者の飼い犬が被害者の一人を噛んだことにより
878
01:39:58,415 --> 01:40:02,920
犬は容疑者の自宅で檻に入れられたままです。
879
01:40:05,506 --> 01:40:08,300
被害者は特定されました。
880
01:40:08,384 --> 01:40:10,344
黒塚伊作、90 歳
881
01:40:10,427 --> 01:40:12,054
妻のシズさん、86 歳
882
01:40:12,137 --> 01:40:14,264
私に会いたいですか？
883
01:40:14,682 --> 01:40:16,684
田部良一、78 歳
884
01:40:16,767 --> 01:40:18,769
妻の明子、75 歳
885
01:40:24,775 --> 01:40:26,276
言った通り、見つけました
886
01:40:26,360 --> 01:40:31,240
タケシのアパートの前を通りかかったときのこと。
887
01:40:47,172 --> 01:40:49,925
なぜ今このような質問をするのですか？
888
01:40:50,175 --> 01:40:53,012
あの小さな女の子は連れてこないよ
889
01:40:53,095 --> 01:40:55,139
またはタケシバック。
890
01:40:59,727 --> 01:41:01,520
私たちがその問題に向き合わなければ
891
01:41:06,859 --> 01:41:08,986
私たちは決して先に進むことはできません。
892
01:41:29,631 --> 01:41:31,967
タケシさんも一緒に来られますか？
893
01:41:36,972 --> 01:41:38,223
ねえ、あなた。
894
01:41:38,307 --> 01:41:40,267
怖くなったね
895
01:41:40,392 --> 01:41:42,644
そしてその暴漢にあなたのお母さんを殴らせてください。
896
01:41:43,228 --> 01:41:45,814
彼女はあなたが役立たずだと思っています。
897
01:41:46,106 --> 01:41:47,191
そうだよ、ヨーコ？
898
01:41:53,697 --> 01:41:55,741
あなたは人間ですか、それとも幽霊ですか?
899
01:41:55,824 --> 01:41:58,285
常に背景にぶら下がっていて、すべてが静かです。
900
01:41:58,619 --> 01:42:01,246
あなたのお母さんもあなたを気味が悪いと思っています。
901
01:42:05,709 --> 01:42:09,421
食べに行きましょう！来て...
902
01:42:16,303 --> 01:42:17,971
私から離れていくの？
903
01:42:26,105 --> 01:42:27,606
お母さん。
904
01:42:29,191 --> 01:42:30,984
私から離れていくの？
905
01:42:35,489 --> 01:42:39,535
後で藤木さんのところに行くのを忘れないでね。
906
01:42:39,994 --> 01:42:42,246
来て！
907
01:42:47,876 --> 01:42:50,337
私は警察に嘘をつきました。
908
01:42:54,925 --> 01:42:57,177
タケシさんと一緒でした。
909
01:42:58,012 --> 01:43:01,557
私たちは早めに夕食を食べました
910
01:43:01,640 --> 01:43:04,810
そして藤木さんを訪ねた。
911
01:43:05,144 --> 01:43:07,896
それで一日中息子と一緒にいたのですか？
912
01:43:11,233 --> 01:43:14,236
それで一日中お母さんと一緒にいたの？
913
01:43:47,436 --> 01:43:49,313
彼がやったのか？
914
01:43:49,813 --> 01:43:51,774
わからない。
915
01:43:51,940 --> 01:43:54,985
一度彼に尋ねてみた。
916
01:43:58,739 --> 01:44:01,367
なぜそんなことをしたのですか？
917
01:44:15,089 --> 01:44:18,008
私たちが日本に来る前にあなたは私に言った
918
01:44:19,176 --> 01:44:21,470
「そこは約束の地だ。」
919
01:44:29,061 --> 01:44:32,314
なぜ生まれたかと問われたら
920
01:44:32,398 --> 01:44:34,149
何と言いますか？
921
01:44:36,527 --> 01:44:40,114
なぜ死ぬのかと問われたら
922
01:44:40,197 --> 01:44:42,074
何と言いますか？
923
01:44:47,079 --> 01:44:50,416
少年の頃から彼は臆病だった。
924
01:44:50,499 --> 01:44:55,295
彼は誰もが彼の死を望んでいると思っていた。
925
01:45:04,138 --> 01:45:05,931
なぜ...
926
01:45:06,223 --> 01:45:07,725
息子よ…
927
01:45:09,268 --> 01:45:10,978
これを読んでください。
928
01:45:19,653 --> 01:45:22,114
つむぎ、あなたのせいじゃないよ。
929
01:45:23,323 --> 01:45:25,409
財布の中にありました。
930
01:45:25,492 --> 01:45:28,245
きっと彼はあなたにそれをあげたかったと思います。
931
01:45:31,915 --> 01:45:35,169
彼のような子供はどこに属するでしょうか？
932
01:45:35,252 --> 01:45:37,171
ここではありません。
933
01:45:46,805 --> 01:45:48,807
ありがとう。
934
01:45:52,061 --> 01:45:53,687
私を憐れまないでください！
935
01:45:58,609 --> 01:46:01,820
私の息子があなたを救ってくれました...
936
01:46:05,491 --> 01:46:08,202
そして他のすべて。
937
01:48:05,235 --> 01:48:07,780
犬が欲しいです。
938
01:48:12,618 --> 01:48:14,787
私の家族はパン屋を経営しています。
939
01:48:15,037 --> 01:48:18,916
衛生上の理由からペットの同伴はできません。
940
01:48:20,167 --> 01:48:24,922
だから私はずっと犬が欲しかったんです。
941
01:48:28,550 --> 01:48:31,595
一度子犬を譲られたことがある
942
01:48:31,970 --> 01:48:34,640
しかし両親はノーと言った。
943
01:48:35,224 --> 01:48:39,978
その子犬は病気になり、その後亡くなりました。
944
01:48:43,023 --> 01:48:49,154
ずっと死んだと思ってた
945
01:48:49,238 --> 01:48:51,281
持って帰らなかったから。
946
01:48:51,532 --> 01:48:55,119
それで、私はずっと犬を飼いたいと思っていました
947
01:48:55,202 --> 01:48:57,788
結婚したとき。
948
01:49:00,749 --> 01:49:04,837
善治郎さんは犬が好きですか？
949
01:49:08,674 --> 01:49:10,426
以上...
950
01:49:11,760 --> 01:49:13,595
世界のあらゆるもの。
951
01:49:39,288 --> 01:49:41,040
彼を見つけました！
952
01:50:02,561 --> 01:50:04,104
1 2 3！
953
01:51:00,786 --> 01:51:03,330
ライブに行きましょう。容疑者は自らを刺した。
954
01:51:04,623 --> 01:51:06,041
電話してください。
955
01:51:06,125 --> 01:51:07,167
準備ができて？
956
01:51:07,251 --> 01:51:09,628
――彼が来ました。 -それを得る。
957
01:53:09,999 --> 01:53:11,709
そこには...
958
01:53:14,420 --> 01:53:17,006
ここではもう信頼はありません。
959
01:53:20,634 --> 01:53:22,469
それでいいですか？
960
01:53:24,930 --> 01:53:26,557
あの頃は…
961
01:53:28,058 --> 01:53:30,310
私は彼に火をつけて死んでほしかった。
962
01:53:33,230 --> 01:53:35,607
クロージングが必要でした。
963
01:53:37,818 --> 01:53:40,612
私たちには責められる人が必要でした。
964
01:53:40,696 --> 01:53:42,823
誰でも構いません。
965
01:53:43,907 --> 01:53:46,910
火が見えてとても安心しました。
966
01:53:58,005 --> 01:54:00,549
私たちが彼を殺したのです！
967
01:54:01,884 --> 01:54:04,428
私たちがタケシを殺した。
968
01:54:10,851 --> 01:54:14,021
しかし、それは終結をもたらさなかった。
969
01:54:15,606 --> 01:54:17,649
後ろに置くことはできません。
970
01:54:19,735 --> 01:54:22,321
アイカさんのことが忘れられません。
971
01:54:24,365 --> 01:54:25,657
私は残りの人生をそれと一緒に生きなければなりません。
972
01:54:25,741 --> 01:54:27,910
不審な行為を報告する
973
01:54:27,993 --> 01:54:33,666
でも...私はこれには年をとりすぎています。
974
01:54:40,714 --> 01:54:42,549
いいえ、そうではありません。
975
01:54:46,720 --> 01:54:48,347
あなたではない。
976
01:54:50,641 --> 01:54:53,644
あなたには理解できないでしょう。
977
01:55:04,613 --> 01:55:06,740
したくないです。
978
01:55:11,829 --> 01:55:13,872
しなくても構いません。
979
01:55:21,380 --> 01:55:24,425
知る必要はないのですが...
980
01:55:26,093 --> 01:55:28,095
アイカを誘拐した者。
981
01:55:31,765 --> 01:55:33,934
知る必要はありません。
982
01:55:37,396 --> 01:55:38,939
私は...
983
01:55:41,692 --> 01:55:43,736
それを持って行ってください。
984
01:55:48,073 --> 01:55:49,658
続けます。
985
01:55:52,411 --> 01:55:53,912
私はします。
986
01:55:56,040 --> 01:55:57,458
続けます。
987
01:59:45,185 --> 01:59:47,229
なぜ泣いているのですか？
988
01:59:52,609 --> 01:59:56,697
一緒に遊ぶ人がいないの？
989
02:00:08,667 --> 02:00:09,918
さよなら！
990
02:01:45,764 --> 02:01:47,516
なぜここにいるのですか？
991
02:01:50,477 --> 02:01:52,104
ここに残されたんですか？
992
02:01:52,604 --> 02:01:54,231
おい。
993
02:01:54,982 --> 02:01:56,984
ここに来て。
994
02:01:58,819 --> 02:02:02,364
あなたは私のことが好きですよね？
995
02:02:03,574 --> 02:02:05,492
あなたは女の子ですか？
996
02:02:07,453 --> 02:02:08,996
おい。
997
02:02:10,164 --> 02:02:12,082
私と一緒に行きたいですか？
998
02:02:14,126 --> 02:02:15,836
はい？
999
02:02:17,504 --> 02:02:19,131
来て。
1000
02:02:19,548 --> 02:02:22,051
わかりました。そこには。
1001
02:02:24,595 --> 02:02:27,097
あなたの名前は…レオになります。
1002
02:02:27,723 --> 02:02:31,310
それは良い。素晴らしい名前ですね。
1003
02:02:35,814 --> 02:02:37,691
あなたは私が好きです？
1004
02:03:01,423 --> 02:03:02,925
つむぎ。
1005
02:03:03,300 --> 02:03:04,593
私です。
1006
02:03:06,428 --> 02:03:08,639
明日退院します。
1007
02:03:28,283 --> 02:03:29,326
5年経てば
1008
02:03:29,410 --> 02:03:31,787
生き残る可能性は50％です。
1009
02:03:34,623 --> 02:03:36,875
数学が分かりません...
1010
02:03:38,836 --> 02:03:40,045
でも、私はそれに行きます。
1011
02:03:51,640 --> 02:03:53,267
それはいいですね。
1012
02:04:07,281 --> 02:04:08,574
アイカ。
1013
02:04:15,539 --> 02:04:16,915
さあ行こう。
1014
02:04:34,975 --> 02:04:36,727
つむぎ。
1015
02:04:39,688 --> 02:04:41,440
つむぎ…
1016
02:04:41,857 --> 02:04:43,776
そうすべきです
1017
02:04:44,526 --> 02:04:46,236
作成します...
1018
02:04:47,529 --> 02:04:49,156
私たちだけの約束の地。
1019
02:04:50,157 --> 02:04:51,658
私たちにとっては。
1020
02:05:27,695 --> 02:05:32,825
約束の地
1021
02:05:32,908 --> 02:05:38,247
約束の地